1
00:00:06,798 --> 00:00:08,800
Previamente en Yu-Gi-Oh! ARC-V:
2
00:00:10,344 --> 00:00:13,639
Cuando luchaba con Yuto,
me dijo algo extraño.
3
00:00:14,181 --> 00:00:17,726
Nuestro mundo ha sido
dividido en cuatro dimensiones.
4
00:00:17,809 --> 00:00:21,980
Hay una dimensión de Fusión, una dimensión
de Sincronía y una dimensión Xyz.
5
00:00:22,064 --> 00:00:24,816
Existen paralelas a nuestra
dimensión Estándar.
6
00:00:24,900 --> 00:00:28,612
Yuto cree que Sora fue transportado
a la dimensión de Fusión.
7
00:00:30,697 --> 00:00:34,660
- ¿No es ese...?
- Dragón Xyz Rebelión Oscura.
8
00:00:34,743 --> 00:00:37,704
¿Qué haces con una
de las cartas de Yuto?
9
00:00:37,788 --> 00:00:41,375
Me la dio, justo después
de salvar mi vida.
10
00:00:41,500 --> 00:00:43,168
Parece tan irreal.
11
00:00:43,252 --> 00:00:47,130
Primero conozco a Yuto,
y luego Yugo aparece también.
12
00:00:47,256 --> 00:00:51,176
Somos de diferentes dimensiones,
pero todos nos vemos idénticos.
13
00:00:51,301 --> 00:00:54,346
También hay alguien
igual a mí.
14
00:00:55,347 --> 00:00:57,683
Cuando Yuto me vio,
creyó que era ella.
15
00:00:58,225 --> 00:01:00,894
Y cuando Shay me vio,
me llamó Lulu.
16
00:01:03,146 --> 00:01:04,273
¿Zuzu?
17
00:01:04,398 --> 00:01:06,483
Tenemos que apresurarnos.
Vamos.
18
00:01:06,608 --> 00:01:09,319
Pero, chicos, acabo de ver
a Zuzu por allá.
19
00:01:09,403 --> 00:01:10,821
Zuzu no puede
estar aquí.
20
00:01:10,904 --> 00:01:13,740
Llamó para decir
que está en el estadio con Yuya.
21
00:01:13,865 --> 00:01:14,950
CAMPEONATO
LIGA ARC
22
00:01:15,492 --> 00:01:18,495
Gong se enfrenta a Trick Tagart
de la Academia Abracadabra.
23
00:01:18,954 --> 00:01:20,789
¿A quién enfrentarás, Yuya?
24
00:01:21,790 --> 00:01:23,083
¿Iggy Arlo?
25
00:01:23,208 --> 00:01:26,295
Iggy, tenemos estilos de duelo
totalmente distintos.
26
00:01:26,378 --> 00:01:30,007
Tu estilo causa dolor y vergüenza,
yo busco que el aficionado sonría.
27
00:01:30,424 --> 00:01:32,342
Sin importar cuán rudo juegues,
28
00:01:32,426 --> 00:01:35,554
no me robarás el foco de atención.
29
00:01:42,602 --> 00:01:43,729
PÉNDULO
30
00:02:38,575 --> 00:02:42,120
Cielos. Gong ha sido engañado
para ser cegado
31
00:02:42,204 --> 00:02:44,122
por el tramposo, Trick Tagart.
32
00:02:44,456 --> 00:02:48,293
Esto no te salvará.
Trucos como este no pueden engañar a Gong.
33
00:02:51,630 --> 00:02:53,173
Contra él, Susanowo.
34
00:02:56,885 --> 00:02:58,178
Mi truco falló.
35
00:03:01,390 --> 00:03:02,599
Eso fue muy fácil.
36
00:03:02,849 --> 00:03:03,767
GANA
37
00:03:03,850 --> 00:03:08,105
Tan rápido como se dice "abracadabra",
este duelo terminó.
38
00:03:08,188 --> 00:03:10,023
En el primer duelo
de la segunda ronda,
39
00:03:10,107 --> 00:03:13,485
Gong Strong del afamado
Dojo de Duelo de Ciudad Paraíso
40
00:03:13,568 --> 00:03:16,571
venció a Trick Tagart
de la Academia Abracadabra.
41
00:03:16,655 --> 00:03:17,739
Va una.
42
00:03:18,115 --> 00:03:20,826
- Y Yuya hará que sean dos de dos.
- Sí.
43
00:03:22,035 --> 00:03:26,039
Ahora entrando seguro de sí al estadio
para el segundo encuentro del día,
44
00:03:26,665 --> 00:03:30,419
Yuya Sakaki de la
Escuela de Duelo You Show.
45
00:03:30,502 --> 00:03:32,003
Ve por él, Yuya.
46
00:03:32,129 --> 00:03:34,256
- Queremos a Yuya.
- Gracias, chicos.
47
00:03:34,673 --> 00:03:36,341
Vaya, gracias.
48
00:03:38,719 --> 00:03:42,097
¿Qué pasa? Se ven
más preocupados que Yuya.
49
00:03:42,723 --> 00:03:46,268
Estamos nerviosos porque Yuya
se enfrenta a Iggy Arlo.
50
00:03:46,351 --> 00:03:50,564
- Tú viste el encuentro de Iggy ayer.
- Me dio malos escalofríos.
51
00:03:51,606 --> 00:03:55,235
Acabó con Kit por completo
en un nanosegundo.
52
00:03:55,610 --> 00:03:56,695
GANA
53
00:03:58,488 --> 00:04:02,367
Iggy quedó segundo el año pasado,
y este año se ve aún más fuerte.
54
00:04:02,451 --> 00:04:05,829
Es cierto.
Ha entrenado día y noche para esto.
55
00:04:05,954 --> 00:04:08,290
Así que todos,
Iggy incluido,
56
00:04:08,373 --> 00:04:11,752
saben que él es el favorito
para ser el primero este año.
57
00:04:12,210 --> 00:04:15,756
¡Y ahora Iggy Arlo de la Academia
Guerrero Bandido!
58
00:04:31,730 --> 00:04:33,815
Solo mirarlo da miedo.
59
00:04:33,940 --> 00:04:35,817
No verás a este sujeto sonreír.
60
00:04:36,359 --> 00:04:39,571
Los duelistas marciales
de Guerrero Bandido son serios.
61
00:04:40,197 --> 00:04:41,406
¿Por qué?
62
00:04:41,531 --> 00:04:44,409
Todos quieren ganar.
Solo eso les interesa.
63
00:04:44,701 --> 00:04:47,412
Has visto cómo luchan.
Todo se vale.
64
00:04:47,496 --> 00:04:50,373
Con toda la fuerza, sin restricciones,
y sin tomar prisioneros.
65
00:04:50,457 --> 00:04:53,877
Ryozan Godagawa, el director
de la Academia Guerrero Bandido,
66
00:04:53,960 --> 00:04:57,464
recibe críticas por la forma brutal
como entrena a sus estudiantes.
67
00:05:00,592 --> 00:05:03,762
Pero sus estudiantes obtienen
trofeo tras trofeo.
68
00:05:03,845 --> 00:05:05,680
No se puede negar su éxito.
69
00:05:06,264 --> 00:05:08,016
Suena estricto.
70
00:05:09,184 --> 00:05:12,395
Estricto no es la palabra.
Su escuela es un internado.
71
00:05:12,479 --> 00:05:16,566
Los estudiantes no pueden salir.
Lo único que hacen es entrenar.
72
00:05:16,650 --> 00:05:19,611
No pueden ver a sus padres
hasta ser profesionales.
73
00:05:21,029 --> 00:05:22,739
Yo me escaparía.
74
00:05:22,823 --> 00:05:26,827
Eso harías tú, pero la lista de espera
para ingresar es de casi 2 km.
75
00:05:26,910 --> 00:05:31,039
La Academia Guerrero Bandido es la
segunda con mayor número de profesionales,
76
00:05:31,122 --> 00:05:32,707
luego del Instituto Leo.
77
00:05:33,208 --> 00:05:37,671
Y el estudiante más fuerte que
esa escuela ha conseguido es Iggy Arlo.
78
00:05:40,966 --> 00:05:45,178
Habiendo conocido a nuestros duelistas,
es hora de saber dónde lucharán.
79
00:05:49,307 --> 00:05:54,145
Parece que se enfrentarán
en el Campo de Batalla de Bambú.
80
00:05:54,563 --> 00:05:59,192
Sistema de Combate de Realidad Aumentada
energizado. Generando campo de acción.
81
00:06:13,582 --> 00:06:16,626
Iggy, ayer vi tu duelo.
82
00:06:23,174 --> 00:06:27,304
Fue más como una competencia
de demolición. Y tú ibas al volante.
83
00:06:29,723 --> 00:06:32,892
Me confundes con alguien
a quien le importa lo que piensas.
84
00:06:34,477 --> 00:06:38,231
Como quieras. Te mostraré
lo que pienso de ti y tu escuela.
85
00:06:38,648 --> 00:06:41,985
Bien. Y yo disfrutaré
verte derrotado.
86
00:06:42,110 --> 00:06:43,945
Aquí vamos.
87
00:06:44,070 --> 00:06:45,655
- Luchemos.
- Luchemos.
88
00:06:47,282 --> 00:06:48,867
Aquí vamos.
89
00:06:48,992 --> 00:06:50,410
- Luchemos.
- Luchemos.
90
00:06:51,995 --> 00:06:54,122
Cartas de acción dispersas.
91
00:06:57,709 --> 00:07:00,879
Muy bien.
Primero, comenzaré esta fiesta
92
00:07:00,962 --> 00:07:04,090
con mi siempre entretenido
Artistamigo Garra Plateada.
93
00:07:09,054 --> 00:07:12,140
- Muy bien, Yuya.
- Atácalo, Yuya.
94
00:07:13,975 --> 00:07:16,269
- Fíjate por dónde vas.
- Ten cuidado.
95
00:07:27,364 --> 00:07:30,116
Está comiendo hojas de bambú
como un oso panda.
96
00:07:32,202 --> 00:07:34,537
Termino mi turno.
Haz tu movimiento.
97
00:07:35,288 --> 00:07:36,122
Lo haré.
98
00:07:37,958 --> 00:07:41,294
Cuando termine, desearás
nunca haber tomado una baraja.
99
00:07:41,378 --> 00:07:43,713
Invoco al implacable
y despiadado guerrero,
100
00:07:43,797 --> 00:07:45,799
Hayate, la Estrella Elevada
sobre la Tierra.
101
00:07:50,512 --> 00:07:54,140
Yuya está en problemas.
El monstruo tiene más puntos de ataque
102
00:07:54,224 --> 00:07:55,767
que pelos tiene un Kuriboh.
103
00:07:56,476 --> 00:07:59,229
Hayate, captura a
su Garra Plateada. Ahora.
104
00:08:09,823 --> 00:08:11,199
Muy bien,
hora de la acción.
105
00:08:20,500 --> 00:08:22,293
- Estuvo cerca.
- Es cierto.
106
00:08:24,671 --> 00:08:26,881
Pero solo porque elegí fallar.
107
00:08:26,965 --> 00:08:29,009
La próxima vez
no tendrás tanta suerte.
108
00:08:30,093 --> 00:08:32,137
Hayate, despedaza a ese lobo.
109
00:08:36,307 --> 00:08:38,226
Y Yuya recibe su primer golpe.
110
00:08:40,145 --> 00:08:43,898
No es una pérdida total.
Mi Garra Plateada va a mi baraja extra.
111
00:08:44,399 --> 00:08:46,109
No importa.
112
00:08:46,234 --> 00:08:47,235
Qué mal.
113
00:08:47,318 --> 00:08:49,904
Evitó que Yuya recibiera esa carta.
114
00:08:49,988 --> 00:08:51,573
Yuya fue engañado.
115
00:08:51,698 --> 00:08:54,576
Levántate.
Veamos de qué eres capaz.
116
00:08:58,204 --> 00:09:00,915
Hacerme zancadilla en verdad
me hizo tropezar.
117
00:09:01,541 --> 00:09:05,336
Pero no pasa nada.
Estaré listo para cualquier cosa.
118
00:09:05,712 --> 00:09:07,213
Comenzando ahora.
119
00:09:07,839 --> 00:09:08,673
Genial.
120
00:09:08,798 --> 00:09:12,010
Utilizaré al Artistamigo
Cartabruja de Escala 4
121
00:09:12,093 --> 00:09:16,056
y al Mago Contemplatiempo de Escala 8
para ajustar la Balanza del Péndulo.
122
00:09:16,181 --> 00:09:18,975
Tomaré el control de este duelo
desde ahora.
123
00:09:27,025 --> 00:09:29,819
Puedo invocar monstruos
desde el Nivel 5 al 7,
124
00:09:29,903 --> 00:09:31,237
todos al mismo tiempo.
125
00:09:32,072 --> 00:09:35,909
Oscila lejos, Péndulo.
¡Esculpe el arco de la victoria!
126
00:09:37,285 --> 00:09:41,122
¡Mi monstruo está listo
para entrar en acción!
127
00:09:42,373 --> 00:09:44,876
Sube la temperatura,
Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos.
128
00:09:45,960 --> 00:09:49,005
Sakaki acaba de invocar
a su principal monstruo.
129
00:09:49,130 --> 00:09:51,591
Y ahora comienza la diversión.
130
00:09:53,510 --> 00:09:56,304
- Esto será tan genial.
- ¡Yuya!
131
00:09:57,263 --> 00:09:58,515
¿Un duelo divertido?
132
00:09:59,307 --> 00:10:01,518
Sí. Los duelos son para divertirse.
133
00:10:02,060 --> 00:10:04,229
Ganar es la única razón
para batirse a duelo.
134
00:10:04,354 --> 00:10:09,067
Aceptemos nuestras diferencias,
pero quiero ganar tanto como tú.
135
00:10:11,069 --> 00:10:12,278
¿Qué tenemos aquí?
136
00:10:12,362 --> 00:10:16,407
Bueno, continuemos la fiesta
con Artistamigo Camellulto.
137
00:10:20,453 --> 00:10:25,834
Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos, ataca
a Hayate Estrella Elevada sobre la Tierra.
138
00:10:28,670 --> 00:10:33,424
Qué patético, Yuya. Cuando Hayate
es el único monstruo en mi campo,
139
00:10:33,508 --> 00:10:35,844
su habilidad especial
bloquea tu ataque.
140
00:10:38,847 --> 00:10:41,474
Ojos Anómalos fue cegado
por esa movida.
141
00:10:42,642 --> 00:10:46,729
Aún no estás fuera de peligro,
o debería decir del bosque de bambú.
142
00:10:49,065 --> 00:10:51,943
¿Va a hacer Yuya
lo que creo que hará?
143
00:10:52,026 --> 00:10:55,238
Sí, tiene lista su Cartabruja
para entrar en acción.
144
00:10:55,321 --> 00:10:57,907
Espero que sea suficiente.
145
00:10:58,533 --> 00:11:02,162
Activo la habilidad Péndulo
de Artistamigo Cartabruja.
146
00:11:02,662 --> 00:11:06,916
Me permite fusionar mis monstruos
sin utilizar Polimerización.
147
00:11:09,502 --> 00:11:13,965
Fusionaré a Artistamigo Camellulto
y a Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos.
148
00:11:17,010 --> 00:11:20,346
Fusionando el impulso
de saciar la sed de un monstruo
149
00:11:20,430 --> 00:11:22,181
con la ferocidad de otro,
150
00:11:22,807 --> 00:11:27,312
invoco por Fusión
al Dragón de Péndulo de Ojos Bestiales.
151
00:11:33,484 --> 00:11:34,861
Yuya lo hizo otra vez.
152
00:11:34,944 --> 00:11:37,447
Ha traído un nuevo megamonstruo
bestial al escenario.
153
00:11:38,448 --> 00:11:40,575
Mientras esta bestia
brilla bajo el reflector,
154
00:11:40,658 --> 00:11:44,787
sus fieles Camellulto y Ojos Anómalos
descansan en su baraja extra.
155
00:11:44,913 --> 00:11:49,500
Yuya nunca deja de sorprender.
Sigue trayendo todo tipo de diversión.
156
00:11:50,084 --> 00:11:53,963
Camina con un propósito.
Así tu destino se entretejerá.
157
00:11:55,298 --> 00:11:56,424
Lo siento, maestro.
158
00:11:57,342 --> 00:12:00,011
Las disculpas
son señal de debilidad.
159
00:12:00,094 --> 00:12:02,931
Bueno, papá, ¿estás listo
para que me robe la atención?
160
00:12:03,056 --> 00:12:04,599
Listo, Yuya.
Hazlo.
161
00:12:04,682 --> 00:12:08,353
Recuerda, esparce sorpresas
para dar un duelo entretenido.
162
00:12:08,436 --> 00:12:12,398
- Lo sé, y agregar la diversión.
- Así se habla.
163
00:12:12,482 --> 00:12:15,818
Mira a esos dos tontos.
No serán nada.
164
00:12:15,902 --> 00:12:18,655
Los duelos se tratan de ganar,
no de divertirse.
165
00:12:18,780 --> 00:12:22,408
El camino que recorres
te cambiará esos pensamientos infantiles.
166
00:12:22,492 --> 00:12:26,412
Tus padres saben que el disco de duelo
que te dieron no es un juguete.
167
00:12:26,496 --> 00:12:30,333
Es un medio para alcanzar un fin.
Sigue el camino del guerrero.
168
00:12:30,667 --> 00:12:34,253
Solo cuando seas uno,
volverás a ver a tus padres.
169
00:12:35,546 --> 00:12:38,049
Todos tomamos diferentes caminos
hasta este punto.
170
00:12:38,132 --> 00:12:41,260
Llegó el momento de ver
qué camino lleva a la victoria
171
00:12:41,344 --> 00:12:43,763
y cuál a la derrota
y la desesperación.
172
00:12:44,597 --> 00:12:47,308
Tu camino solo conduce
a un callejón sin salida.
173
00:12:48,184 --> 00:12:49,018
Ya lo veremos.
174
00:12:51,104 --> 00:12:52,105
Hora del espectáculo.
175
00:12:52,522 --> 00:12:56,317
Dragón de Péndulo de Ojos Bestiales ataca
a Hayate Estrella Elevada sobre la Tierra.
176
00:12:58,820 --> 00:13:02,281
Activo el Hechizo de Acción
Evasión.
177
00:13:02,407 --> 00:13:05,118
Le permite a mi monstruo
esquivar el ataque de tu Dragón.
178
00:13:05,952 --> 00:13:10,248
Vaya, vaya, este Iggy parece
siempre ir un paso adelante de Yuya.
179
00:13:10,373 --> 00:13:14,085
Ves los duelos como una forma
de entretener y de divertirse.
180
00:13:14,168 --> 00:13:16,879
Ahora te mostraré
la diversión de perder.
181
00:13:17,005 --> 00:13:19,465
Disfruta los últimos momentos
de este duelo,
182
00:13:19,549 --> 00:13:23,720
porque cuando acabe contigo,
nunca volverás a tener un duelo.
183
00:13:32,353 --> 00:13:34,689
Disfruta los últimos momentos
de este duelo.
184
00:13:35,440 --> 00:13:38,026
Querrás decir los últimos momentos
de mi turno.
185
00:13:38,109 --> 00:13:39,652
Este duelo está lejos de terminar.
186
00:13:40,445 --> 00:13:41,320
Yo saco.
187
00:13:41,696 --> 00:13:46,576
Prepárate, Yuya. Invoco a Tenma,
la Estrella Naciente de los Cielos.
188
00:13:50,705 --> 00:13:54,542
Ahora fusionaré a estos dos guerreros
con la ayuda de Polimerización.
189
00:13:54,834 --> 00:13:57,128
- ¿Qué?
- Recibirás una paliza.
190
00:13:57,754 --> 00:13:58,921
Golpearé fuerte...
191
00:14:01,549 --> 00:14:03,134
...y te haré caer
rápido...
192
00:14:04,427 --> 00:14:06,387
...para nunca volver
a levantarte.
193
00:14:09,849 --> 00:14:14,520
Invoco por Fusión a Idaten,
la Estrella de la Victoria Suprema.
194
00:14:18,316 --> 00:14:21,235
Una Invocación por Fusión
impresionante de Iggy Arlo.
195
00:14:21,319 --> 00:14:26,157
Estuvo cerca de ganar el año pasado, y
ahora está luchando más fuerte que nunca.
196
00:14:26,657 --> 00:14:29,911
Ese monstruo tiene los mismos
puntos de ataque que Ojos Bestiales.
197
00:14:29,994 --> 00:14:31,371
Debe superarlos
a todos.
198
00:14:32,497 --> 00:14:33,831
Necesito una Carta de Acción.
199
00:14:34,540 --> 00:14:38,002
Tengo malas noticias
sobre la habilidad de este monstruo.
200
00:14:38,086 --> 00:14:41,297
Como el nivel de Idaten es mayor
que el de tu Ojos Bestiales,
201
00:14:41,422 --> 00:14:44,133
los puntos de ataque de tu dragón
caerán a cero.
202
00:14:44,217 --> 00:14:45,051
Genial.
203
00:14:45,176 --> 00:14:47,678
Ojos Bestiales perderá
todos sus puntos de ataque,
204
00:14:47,762 --> 00:14:50,264
y Yuya perderá 3000 puntos
de vida de un golpe.
205
00:15:00,358 --> 00:15:03,986
Estoy armando a Idaten con el hechizo
Espada de la Estrella Mágica.
206
00:15:04,612 --> 00:15:08,032
Cuando envío una carta
de hechizo de mi mano al cementerio,
207
00:15:08,116 --> 00:15:10,535
Idaten gana
100 puntos de ataque.
208
00:15:18,960 --> 00:15:23,256
- Eso no es bueno.
- Y te prometo que esto tampoco, Yuya.
209
00:15:23,381 --> 00:15:26,217
Envío el Hechizo de Acción
que encontré al cementerio.
210
00:15:26,300 --> 00:15:28,803
Así que Idaten gana
100 puntos de ataque.
211
00:15:28,886 --> 00:15:31,848
Si sigue enviando
Hechizos de Acción al cementerio,
212
00:15:31,931 --> 00:15:34,684
su Idaten seguirá ganando
puntos de ataque.
213
00:15:46,988 --> 00:15:50,825
Otro Hechizo de Acción significa
sumarle otros 100 puntos de ataque.
214
00:15:52,452 --> 00:15:53,870
Otros 100 puntos.
215
00:15:55,788 --> 00:15:56,998
Y otros 100.
216
00:15:58,833 --> 00:15:59,834
Y otros.
217
00:16:01,335 --> 00:16:02,795
Y una vez más.
218
00:16:04,589 --> 00:16:06,591
Iggy lucha como un aplastador.
219
00:16:06,674 --> 00:16:10,011
Ese monstruo tiene suficientes
puntos para eliminar a Yuya.
220
00:16:10,094 --> 00:16:12,388
No veo cómo podrá detener
a Iggy ahora.
221
00:16:14,640 --> 00:16:18,728
No puedo permitir que Iggy obtenga otro
Hechizo de Acción. Debo hallar uno pronto.
222
00:16:19,145 --> 00:16:22,565
- No hay forma de que me detengas, Yuya.
- ¿Y por qué no?
223
00:16:22,690 --> 00:16:25,109
Has estado bajo el sol
toda tu vida,
224
00:16:25,193 --> 00:16:28,321
mientras yo he luchado
en la oscuridad.
225
00:16:28,446 --> 00:16:32,241
- ¿De qué estás hablando?
- Todo lo que tenía me lo quitaron.
226
00:16:32,325 --> 00:16:34,911
Concentré toda mi vida
en ser un campeón.
227
00:16:34,994 --> 00:16:37,663
No dejaré que alguien como tú
me detenga.
228
00:16:38,372 --> 00:16:40,082
Ya lo veremos.
229
00:16:44,712 --> 00:16:47,757
- Esa carta es mía.
- Nunca será tuya.
230
00:16:48,758 --> 00:16:51,969
Idaten, ataca a Dragón
de Péndulo de Ojos Bestiales.
231
00:16:54,096 --> 00:16:58,809
Se activa la habilidad de Idaten. Ojos
Bestiales pierde sus puntos de ataque.
232
00:17:00,269 --> 00:17:04,106
El sendero de la oscuridad
es la única ruta posible a la victoria.
233
00:17:05,942 --> 00:17:07,026
Eso es una locura.
234
00:17:15,785 --> 00:17:18,204
- ¿Qué sucedió?
- No.
235
00:17:19,163 --> 00:17:20,665
¿Dónde está Yuya?
236
00:17:27,713 --> 00:17:31,801
Lo logró. Yuya se robó la Carta
de Acción, pero recibió mucho daño.
237
00:17:31,884 --> 00:17:34,095
Solo le quedan
100 puntos de vida.
238
00:17:37,640 --> 00:17:38,766
Termino mi turno.
239
00:17:43,062 --> 00:17:45,773
Quizá tu optimismo
te trajo hasta aquí,
240
00:17:45,898 --> 00:17:48,359
pero el sol
está a punto de ocultarse.
241
00:17:52,738 --> 00:17:55,700
Verás que en la derrota
yace la oscuridad eterna.
242
00:18:29,358 --> 00:18:32,987
Mi turno. Y con él, destruiré
cualquier esperanza que tengas de ganar.
243
00:18:33,654 --> 00:18:37,617
Activo mi Hechizo de Acción
Huracán Loco.
244
00:18:38,826 --> 00:18:41,912
Esta carta regresa todas
las cartas de mi campo a mi baraja.
245
00:18:42,496 --> 00:18:45,583
Un momento. Yuya debe tener
algo bajo la manga.
246
00:18:45,958 --> 00:18:48,794
Usaré a mis Artistamigos Sapo Traidor
y Topofeliz
247
00:18:48,878 --> 00:18:51,005
para ajustar la Balanza del Péndulo.
248
00:18:51,422 --> 00:18:54,258
Tomo el control de este duelo
desde ahora.
249
00:18:54,342 --> 00:18:55,426
PÉNDULO
250
00:18:59,889 --> 00:19:03,684
Ahora puedo invocar monstruos
de Nivel 4 al mismo tiempo.
251
00:19:04,268 --> 00:19:07,980
Oscila lejos, Péndulo.
¡Esculpe el arco de la victoria!
252
00:19:09,106 --> 00:19:13,152
¡Mis monstruos están listos
para entrar en la acción!
253
00:19:15,112 --> 00:19:16,739
Regresan:
Artistamigo Camellulto.
254
00:19:17,782 --> 00:19:18,991
Artistamigo
Garra Plateada.
255
00:19:20,409 --> 00:19:21,369
Eso debería bastar.
256
00:19:22,119 --> 00:19:26,582
Con los Artistamigos Camellulto
y Garra Plateada de Nivel 4,
257
00:19:26,666 --> 00:19:28,417
construyo la
Red de Superposición.
258
00:19:33,130 --> 00:19:36,175
Cubierto en sombras
e implacable en su objetivo,
259
00:19:36,300 --> 00:19:38,844
invoco al más peligroso
de los Dragones.
260
00:19:40,221 --> 00:19:44,350
¡Invoco por Xyz
a Dragón Xyz Rebelión Oscura!
261
00:19:49,397 --> 00:19:52,441
¿Qué rayos...?
¿Yuya sabe Invocar por Xyz?
262
00:19:52,858 --> 00:19:53,693
No puede ser.
263
00:19:54,151 --> 00:19:56,654
¿Cómo tiene a Dragón Xyz
Rebelión Oscura?
264
00:19:57,196 --> 00:19:59,615
Ese monstruo le pertenece
a Yuto, no a él.
265
00:20:01,200 --> 00:20:04,453
Ahora activo la habilidad
de Dragón Xyz Rebelión Oscura.
266
00:20:04,537 --> 00:20:09,083
Usando una Unidad de Superposición,
los puntos de Idaten caen a la mitad.
267
00:20:09,166 --> 00:20:12,795
Y luego Dragón Xyz Rebelión Oscura
gana esos puntos de ataque.
268
00:20:21,470 --> 00:20:24,014
Y lo que se hace una vez
se puede repetir.
269
00:20:24,557 --> 00:20:26,475
Utilizo la Unidad de Superposición
restante
270
00:20:26,600 --> 00:20:30,062
para activar la habilidad
de Rebelión Oscura otra vez.
271
00:20:33,065 --> 00:20:34,483
Es muy poderoso.
272
00:20:35,526 --> 00:20:36,861
No tengas compasión.
273
00:20:37,528 --> 00:20:42,158
Dragón Xyz Rebelión Oscura, diezma a
Idaten la Estrella de la Victoria Suprema.
274
00:20:44,785 --> 00:20:48,664
Activo la habilidad de Idaten. Cuando
lucha contra un monstruo de menor nivel,
275
00:20:49,665 --> 00:20:52,168
los puntos de ataque
de tu monstruo son eliminados.
276
00:20:53,461 --> 00:20:57,506
Los monstruos Xyz tienen rangos,
no niveles, esa habilidad no te salvará.
277
00:20:57,631 --> 00:21:01,218
No hay nada que pueda hacer
para evitar que su dragón ataque.
278
00:21:01,927 --> 00:21:03,971
¡Carga de Ataque de Mandíbula!
279
00:21:18,903 --> 00:21:22,198
Y el ganador es Yuya Sakaki.
280
00:21:23,324 --> 00:21:27,411
- Bien hecho, Yuya. Supongo.
- Yuya parece aterrador.
281
00:21:27,495 --> 00:21:29,997
- Definitivamente.
- Sí, algo está mal.
282
00:21:37,338 --> 00:21:38,172
Iggy.
283
00:21:39,340 --> 00:21:40,341
Déjame ayudarte.
284
00:22:03,072 --> 00:22:07,284
Puede que haya ganado,
pero ¿por qué siento que perdí?
285
00:22:40,484 --> 00:22:42,987
Subtítulos: Yessica Tomoko Ono López